Inmigrante

By Nora Ramirez

No todo es color de rosa

A veces hay caminos negros
Los que marcan nuestras vidas y destinan
caminos inimaginables
Con destinos desapercibidos
Que ahora son nuestra realidad

Inmigrantes

De lo que está formada esta tierra.

Con esperanzas grandes
De una vida verdadera
Llegamos de todas localidades
Europeos o africanos
Asiáticos o latinos

Inmigrantes

Educados o no
Documentados o no
Emigramos con un sueño,
Con las ganas de triunfar,
Triunfar en un país ajeno

Donde formamos un nuevo hogar.
Hogar donde encontramos oportunidades,
Oportunidades y libertades,
Aquellas conformidades
Que nuestras tierras no nos pudieron dar.

Pero hay quienes nos juzgan
Y nos quieren lejos de aquí,
Aquellos que están inconformes
Sin saber de miedos o caridades
Nos juzgan sin tan siquiera saber
Que la lucha en esta tierra jugarla hay que saber.

Inmigrantes somos

Agiles y capaces,
Capaces de alcanzar nuevos logros.
Perseverantes,
Orgullosos

Nos unimos hoy para continuar la lucha,
Una lucha por lo correcto,
Lo correcto y lo justo.
Por nuestros derechos
Y los de nuestros jóvenes.

Por nuestro condado
Del que estoy rodeado
Por este lugar
Que es nuestro hogar.

Residentes de Kern
Luchemos por esto que es nuestro

Jóvenes somos el futuro de este lugar
A todos demostremos
Lo competentes que somos
Levantemos nuestras voces
Y peleemos por justicia.
Sí, podemos,
¡Votemos!

Todos unidos luchemos
Sin importar el estatus social, nacionalidad,
Religion, o sexualidad.
Unámonos!

Cambiemos nuestros presentes
Por un futuro mejor.

Immigrante

By Nora Ramirez

Not everything is easy

In ways that are freaky
Our lives are marked and shaken.
Through black roads they’re taken
To unnoticed destinations
Our reality becomes our complications.

Immigrants

What this land is composed of.

With high hopes
Of a real life
We arrive from all locations
Trying to survive.
Europeans or Africans
Asians or Latinos

Immigrants

Educated or not
Documented or not
We migrate with a dream,
Desiring to succeed,
To succeed in a foreign country
Where we outshine humbly.

A new home where we find opportunities,
Securities and freedoms,
those conformities
That our land could not give us.

But there are those who judge us
And want us away from here,
Those who are against us
And claim to be from here
They judge without even knowing
That the fight on this land is not yet over

Immigrants we are

Agile and capable,
We are inescapable,
Persevering,
Proud and fearing.

Today we continue the fight,
A fight for the right,
The right and the fair.

For our youth we care,
And our power we declare.

For our county
Which surrounds me
For this place
That is our base.

Kern residents
Let’s fight for this that is ours

We are the future of this place
Young people need to embrace
And demonstrate
That we are great.
Let’s get loud!
And fight for justice.
Yes, we can,
Let’s vote!

Let’s fight all united
Regardless of our nationality,
Our social status or sexuality.
Let’s get excited!

Let’s change our present
And our future reinvent.