Por Randy Villegas, Traducido por El Popular News.

Una coalición de abogados locales ha estado haciendo presentaciones en CSUB para informar a los residentes de esta comunidad sobre sus derechos, no importando su estado migratorio. Estos son algunos aspectos clave y siete consejos de que hacer o no hacer que han dado los abogados de inmigración en el Condado de Kern.

Planee un plan de acción

• En el evento en que de usted o un familiar sea detenido o deportado, usted tiene que tener un plan de acción para evadir el pánico.  Los niños y miembros de su familia deben de saber a quién acudir para pedir ayuda, al mismo tiempo tener el número de su abogado de inmigración con usted, y de poder tomar los pasos requeridos para poder pelear en contra de una orden de deportación.
• Asegúrese de tener a un adulto o guardián que esté disponible para cuidar a sus hijos en el evento que usted y su pareja sean deportados. Esta persona debe de ser una persona de confianza que pueda mantener su información personal. Esta persona debe de saber su nombre completo, su fecha de nacimiento, y si tiene una mica, deben de saber su número de registro, el cual puede encontrarse en la caratula de la mica.
• Planee sus finanzas por adelantado, cuentas bancarias, y si tiene contactos que puedan asistir a sus familiares en caso de emergencia. Una buena idea es de tener una lista con el número de teléfono de su abogado de inmigración y del guardián de sus hijos.
• También puede escribir una carta, nombrando a la persona que tomará cargo de sus hijos. Es tan simple como escribir una carta y motorizarla. Esta carta es MUY importante. Si usted no toma este paso preventivo, entonces el estado de California puede tomar cargo de los niños en EEUUA. Esta carta debe de implicar que la persona que usted nombra está autorizada a obtener archivos médicos y de matricular a los niños en la escuela. El acceso a los archivos médicos es muy importante. Por último, asegúrese de que la persona que usted dejó encargada, sepa dónde y tenga acceso a las actas de nacimiento y documentos importantes que pertenecen a sus hijos.

Tenga cuidado de los notarios/notarios públicos

• Existen varios anuncios por la radio y varios anuncios de notarios (notario público) por todos lugares. Esto ha llevado a los residentes del Condado de Kern a confundirse. Tenga en mente de que los notarios en los EEUUA no son lo mismo que los notarios en México.  En México, notarios son profesionales que han recibido entrenamiento que pueden darle consejos legales. Pero en Estados Unidos, los notarios no tienen la misma educación extensiva y no deben de darle ningún consejo legal.  En los Estados Unidos, notarios solamente pueden certificar documentos (tales como sus cartas de guardián).

Si necesita consejo legal, hable con un abogado profesional. Si ha sido la víctima del fraude de un notario, inmediatamente obtenga a un abogado con buena reputación. (Esto no tendrá causa alguna sobre su caso migratorio).

No cuelgue cosas de su espejo retrovisor

• Es muy común de colgar objetos como collares o rosarios de los espejos retrovisores. Esto les da el derecho a oficiales policiales de detenerlo por violaciones al código de tránsito. Además, se le avisa de que mantenga el equipo de su carro en condición apropiada, esto incluyen las luces, señales y espejos, cualquiera de estas que no funcione, es causa suficiente para que el oficial lo detenga.

Permanezca callado

• Usted absolutamente tiene el derecho de mantenerse callado al ser interrogado por cualquier oficial de la ley, no importando si son policías normales o de ICE. Abogados le aconsejan de no responder a ninguna pregunta sobre su estado legal, su país de origen, cuanto tiempo ha estado en los Estados Unidos, o cualquier pregunta relacionada con inmigración hasta que ellos hablen con un abogado.

No habrá la puerta, o de consentimiento de cateo

• Oficiales necesitan tener una orden de cateo o su consentimiento para catear su vehículo o su casa. No les dé el consentimiento bajo ninguna circunstancia.  Si los oficiales dicen que tienen una orden de cateo, pregúnteles que se la dejen ver primero. NO abra la puerta; dígales que se la pasen por debajo de la puerta o por el buzón del correo. Una orden de cateo debe de estar firmada por un juez, tiene que tener, específicamente, su nombre (primer nombre y apellido) y dirección para ser válida. En el evento de que tenga una orden de cateo válida, usted debe de ejercitar su derecho a mantenerse callado hasta que hable con un abogado.

Busque a un abogado si es acosado o víctima del robo de salarios en su trabajo

• No importando su estado migratorio, usted tiene el derecho de obtener ciertas protecciones en su trabajo. Si usted es la víctima de acoso o del robo de salarios en su trabajo, se le pide que llame al Departamento de Empleo y Vivienda Justa de California. Ellos no le preguntan si son ciudadanos o no. Aquí en California, tenemos la División de Cumplimiento de Normas Laborales, ya que nuestros impuestos van a esta junta laboral y proporcionan abogados para proveer ayuda con su caso, sin costo alguno. Además, usted tiene los mismos beneficios a la compensación de trabajadores como cualquier trabajador lesionado.

Presente su queja contra cualquier acoso o intimidación en su escuela

• Muchos casos de intimidación y retórica anti-inmigrante han surgido en las aulas y escuelas a través de todo el país. Este tipo de acoso no debe de ser tolerado y los educadores deben de intervenir en casos donde ellos son testigos. Si su hijo es víctima de intimidación, escriba una carta formal quejándose en la escuela. Los administradores deben de responder con lo más rápido posible y tomar las medidas necesarias para prevenir el acoso.